韓国語警察通訳において、よく利用されるのは韓国語圏の外国人の関与する事件が起きた場合です。
事件が起きた場合、韓国語圏の外国人が加害者、被害者に関わらず、警察や弁護士、検察などとの会話が状況により求められることになり、警察において、韓国語通訳者が手配されたりすることがあります。
韓国語警察通訳において、特に通訳会社として気をつけるべきことは、機密保持契約（NDA）です。匿名性の高い情報を韓国語通訳を行う過程で取り扱うため、機密保持契約（NDA）でをきっちりと取り交わしておく必要があります。
